沖縄・今帰仁村別荘project ｜ WORKS

WORKS

沖縄・今帰仁村別荘project Okinawa, Nakijin Village Vacation Home Project

沖縄・今帰仁村の豊かな自然環境の中において、外部と内部の境界を曖昧にしながら、五感で自然を感じる住まいを計画した。
建物は、高い塀によって周囲からの視線を遮りつつ、内部には循環式の水盤や滝を設けることで、光・風・水が織りなす環境を創出している。

Set amidst the rich natural environment of Nakijin Village in Okinawa, we designed a residence that blurs the boundaries between the exterior and interior, allowing residents to experience nature through all five senses.
While high walls shield the building from outside views, the interior features a circulating water basin and a waterfall, creating an environment woven from light, wind, and water.

水面の揺らぎや落水の音が、沖縄の強い日差しをやわらかく受け止め、空間全体に静かな時間の流れをもたらす構成としている。

The ripples on the water’s surface and the sound of falling water soften the intense Okinawan sunlight, creating a composition that brings a quiet flow of time to the entire space.

また、開口部には和格子のスライディングウォールを採用し、直射日光を制御しながら、風と視線を適度に通す設えとした。
時間帯やシーンに応じて開閉することで、外部環境との関係性を可変させ、内外が連続するリゾートのような居場所を実現している。

In addition, sliding walls with traditional Japanese latticework were installed at the openings to control direct sunlight while allowing a moderate flow of breeze and views.
By opening and closing these walls according to the time of day and the situation, the relationship with the external environment can be adjusted, creating a resort-like space where the indoors and outdoors flow seamlessly together.

都市的な快適性と沖縄の原風景を重ね合わせ、静けさと開放性が共存する、新たな別荘のあり方を提案するプロジェクトである。

This project proposes a new concept for vacation homes that blends urban comfort with Okinawa’s pristine natural landscape, creating a space where tranquility and openness coexist.