道路側には来客用の駐車スペースを大きく確保し、建築へと導く緩やかなアプローチを形成した。
居住空間は小川に寄り添うように配置し、開口部によって自然の気配を内部へと取り込む。光と素材が織りなす陰影の中で、静かに過ごすための居場所をつくり出している。

A generous amount of visitor parking was provided along the roadside, creating a gentle approach leading up to the building.
The living spaces are arranged to nestle alongside a small stream, with openings designed to bring the feel of nature into the interior. Amid the interplay of light and materials, a serene retreat has been created where one can spend quiet moments.

本計画は、開かれた迎えの場と私的な居場所を併せ持つ、穏やかな住まいの在り方を提案するものである。

This plan proposes a serene living environment that combines an open, welcoming space with a private retreat.