住宅の内部においても、日の出・日の入り対し素直な設計を施している。東に隣接する水田跡地側に大きな吹き抜けスペースを設け、朝一番の光を１・２階の隅々まで取り込む事を可能にした。窓の設置は、大胆に施した天井までの大きなガラス壁に組み込み、東側面全体を視覚的に開放した。ガラス越しの風景は、遮るものが何一つなく非常に抜けが良い。素朴な風景であるが、山の緑に続く朴訥な草原（くさはら）が、実に広々として力強い。このダイナミックさを生かしきることが、建物自体のポテンシャルを上げ、同時にこの住宅にとって大きな意味をもたらすものと考えられた。１階は玄関を含めて多目的に活用できる空間とし、いわば「ファーストリビング」的な発想としている。玄関先のステップフロアには、薪ストーブと大きな掘り炬燵形状のテーブルを設置。座卓を中心にすることで、天井までの吹き抜けと、大きな窓越しに広がる風景のスケール感を楽しめるようにしている。この場所から視界に飛びこむ景色は伸びやかで豊かである。室内に居ながらにして、刻々と移り変わる色彩の変化から四季を感じ、一日の時間の流れをもゆるやかに把握できる。その時々の空の色や降雨の様子も具に体感できるため、室内の趣も多彩になる。

The interior of the house was also designed to be straightforward with respect to sunrise and sunset. A large atrium space was created on the former rice paddy site adjacent to the east side of the house, allowing the first light of the morning to enter every corner of the first and second floors. The windows are incorporated into a large, boldly applied, ceiling-high glass wall, visually opening up the entire east side of the building. The view through the glass is unobstructed and very clear. The landscape is simple, but the simple grassland that follows the greenery of the mountains is truly spacious and powerful. The first floor, including the entrance, is a multi-purpose space, a "first living room," if you will. On the step floor at the entrance, a wood-burning stove and a large kotatsu-style table are installed. By placing the table at the center of the room, visitors can enjoy the sense of scale of the view through the ceiling-high atrium and the large windows. The view from this location is rich and expansive. While indoors, one can sense the four seasons through the ever-changing colors, and can also grasp the flow of time throughout the day. The color of the sky and the state of rainfall at any given time can also be experienced, adding to the variety of the room's atmosphere.

設計当時3人だったご家族が現在は4人になり、小学生の元気な息子さんたちが、屋内外を自由に駆け回りすくすくと成長されている。何せ、自然豊かで昔ながらの温かな繋がりのある土地である。前面の水田跡地も子どもたちの恰好の遊び場。近隣に派手な娯楽施設は無いものの、自然がもたらす「遊びの知恵」は、子どもたちの想像力を大いに刺激する～と、施主様ご夫婦は話して下さった。日の出・日の入りに対して明瞭な感覚をもたらす家であることから、体内時計も極めて健全であるとのこと。ご家族はおもいおもいの場所で、常にそれぞれの気配を感じながら過ごしている。豊かな生活とは何か～その意味について、このご家族が教えて下さることは大きい。更に「我が家がとても好きです。この家をずっと大事に育てていきます。」と語って下さることが、我々に大きな感動をもたらしてくれる。同時に、この言葉により設計に対する真摯な気持と指針の原点を再確認させられている。住宅は、そこに暮らす家族と共に成熟していくものであり、愛着によってその存在を進化させていく。建築という仕事に携わっている我々も、更なる進化に向け一層の努力を重ねていきたいと考えている。

The family of three at the time of design has now grown to four, and their energetic elementary school-age sons are growing up, running freely indoors and outdoors. The land is rich in nature and has a warm, traditional connection with the local community. The former rice paddy field in front of the house is also an ideal playground for the children. Although there are no fancy recreational facilities in the neighborhood, the couple told us that the "wisdom of play" provided by nature stimulates the children's imagination. The house provides a clear sense of sunrise and sunset, and the body clock is extremely healthy. The family spends their time in different places, always feeling each other's presence. This family has a great deal to teach us about the meaning of a rich life. Furthermore, "I love my home very much. I will always cherish and nurture this house. This is a very moving experience for us. At the same time, these words remind us of the origin of our sincere desire and guideline for design. A house matures together with the family that lives there, and its existence evolves through attachment. As architects, we will continue to strive for further evolution in our work.