自然に恵まれた環境は、時としてその場所での生活に厳しさを突き付ける事になる。梅雨時期になると、敷地３方向の山の斜面から大量の雨水が流れ込み、敷地を度々水浸しにするという。この雨水の問題を、今回の計画では視覚的な境界を造るような擁壁や大規模な排水溝によるものではなく、地面から床を浮かせる単純な操作によって解決している。

The environment blessed with nature sometimes makes life at the site more difficult. During the rainy season, a large amount of rainwater from the mountain slopes on three sides of the site often floods the site. The project does not use retaining walls or large drainage ditches to create visual boundaries, but rather a simple manipulation of the floor to raise it above the ground.

さらにこの浮いた床は建物を軽快に見せている。しかし単に軽快な印象をもたらすだけではなく、縁側に腰掛けて周囲を見下ろした際南面が段々状に下がっている為、まるで畑に浮いたような視覚的効果をもたらす結果となった。

The floating floor also makes the building look light and airy. However, it not only gives the impression of lightness, but when one sits on the porch and looks down at the surroundings, the south side of the building is stepped down, creating the visual effect of floating in a field.

この夢創庵には幼少期の思い出を継承する為に、敷地に建っている納屋と母屋の材料を部分的に再利用している。縁側に使用された縁甲板は納屋に残された材木を加工したものである。また縁側に施された竹ルーバーは母屋の解体時に撤去した煤竹である。囲炉裏の煙で深い茶色に変色した煤竹は、長い年月の経過を「なつかしい思い出」に変え、夢創庵に記憶の息吹を伝えるのである。また、「火のある暮らし」として薪ストーブや五右衛門風呂を採用している。火のある暮らしはそもそも原始的であり、自然環境に恵まれたこの場所で提案することに意味があると思われた。

In order to carry on the memories of childhood, materials from the barn and main building on the site were partially reused in this Yumesoan. The wooden deck used for the porch was made from the timbers left in the barn. The bamboo louvers on the porch are made of sooty bamboo removed when the main house was demolished. The sooty bamboo, which has turned a deep brown color from the smoke from the hearth, has been transformed into "nostalgic memories" over the years, and carries the breath of memories back to Yumusoan. In addition, wood-burning stoves and goemon baths are used for "living with fire. Living with fire is primitive to begin with, and it seemed meaningful to propose it in this location blessed with a natural environment.