建物は、２階部分を主な「生活の場」として平面・断面計画を行っている。 １階には、寝室など特にプライバシーを守る事の必要な部屋を配し、２階は家族の集まるリビングダイニングを中心としたワンルームのスケルトン空間である。３段のスキップ階段とガラス張りの中庭を配置する事により、リビングとダイニングキッチンを無理なくゾーニング。どこにいても家族の気配を感じられながら、各々の過ごし方にも自由性を持つことが出来る。

The second floor of the building is the main "living space," and is planned in plan and section. The first floor is a one-room skeleton space centering on the living and dining rooms where the family gathers. The living room and dining room/kitchen are effortlessly zoned by the three-step skipped staircase and the glass-walled courtyard. The living room, dining room, and kitchen are zoned without difficulty by placing a three-step skipped staircase and a glass-walled courtyard.

中庭は、この建物にとって開放と分割に緩やかなエッセンスをもたらしている。窓の配置には、通風や採光といった快適効果と、視覚的なリズム効果を持たせている。特に「光」と「灯」について、建物の内外それぞれからの表情を大切にした。「室内にこぼれる光」と「屋外にこぼれる灯」は、昼夜でそれぞれの役割を存分に発揮する。

The courtyard brings a gentle essence of openness and division to the building. The arrangement of the windows has both a comfort effect, such as ventilation and lighting, and a visual rhythm effect. The light and illumination, especially from inside and outside, are important. The "light spilling indoors" and the "light spilling outdoors" play their respective roles to the fullest during the day and night.

室内に取り込まれる自然光は、暮らしを健康的で快適なものにする。夜間には、照明が寛ぎの時間に彩りを添え、さらに屋外からの表情も趣深い。様々な心地よい感覚をもたらす「光と灯の効能」も考慮することは、この建物において必要な要素であると考えられた。

Natural light taken indoors makes life healthy and comfortable. At night, the lighting adds color to the relaxing time, and the outdoor view is also very atmospheric. The "efficacy of light and lighting," which brings about various pleasant sensations, was also considered a necessary element in this building.