WORKS
WORKS
YMENE（イメネ） YMENE
福山市の市街地中心部にほど近い、隣地に自然豊かな小山を抱える場所に、この敷地は存在する。敷地を挟んだ道路の向かいには公園が広がり、街中でありながら緑あふれる場所だ。
The site is located close to the center of Fukuyama City, with a small mountain rich in nature as its neighbor. Across the road from the site is a park, which is full of greenery despite its location in the city.
元々オーナーは別の場所で美容室を経営されていたが、店舗移転に伴い、従来の美容室の概念を一新させ、郊外でもユーザーを呼び込める自然と一体化した美容室にしたいとの要望があった。
The owner originally operated a beauty salon in a different location, but when he relocated his store, he wanted to change the conventional concept of a beauty salon and make it one that integrates with nature to attract users in the suburbs.
天気の良い日にはウッドデッキでお茶や読書を楽しみ、またサロンにおいては自然の風を室内に取り込みながらヘアカットをする。ニュージーランドの森にたたずむ別荘をイメージし、和のテイストをミックスさせた空間がこの建物のコンセプトだ。
On sunny days, visitors can enjoy tea and reading on the wooden deck, and in the salon, they can have their hair cut while letting the natural wind blow inside. The concept of this building is to create a space with a mix of Japanese taste and the image of a villa in a forest in New Zealand.
店内レイアウトはフレキシブルに場所を変える事が可能であり、什器の多くはオーダーメイドである。ウッドデッキに面した建具をフルオープンにすることで、屋外でのカットも可能にした。鳥のさえずりを聞きながら、風が吹き抜け、四季を感じられるサロンは、全く新しい概念を美容業界に吹き込むだろう。
The interior layout of the store allows for flexible location changes, and many of the fixtures are custom-made. The fittings facing the wooden deck are fully open, making it possible to cut hair outdoors. The salon, where one can hear the birds chirping, feel the wind blowing through, and experience the four seasons, will bring a completely new concept to the beauty industry.
固定の設備はシャンプー台のみとなり、カットスペースとシャンプースペースを大型の本棚で仕切っている。美容室で一番無防備になるのがシャンプーの時間だ。そのため、シャンプーをしている様子は、店内からはうかがい知ることができないようにしている。
The only fixed equipment is a shampoo table, and a large bookshelf separates the cutting space from the shampoo space. The most vulnerable time in a beauty salon is the shampooing time. For this reason, the shampooing process is not visible from inside the salon.
自然と一体化するコンセプトに沿って、フロアは天然に無垢材を使用し、ナチュラルな空間を演出。この美容室に訪れるユーザーは空間の居心地の良さと、髪をカットしてもらう心地よさに包まれることであろう。
In keeping with the concept of being one with nature, the floor is naturally made of solid wood, creating a natural space. Users visiting this hair salon will be enveloped by the coziness of the space and the comfort of having their hair cut.
DATA
- 竣工 2023.03
- 建築地 広島県福山市
- 用途 美容院
- 構造 木造平屋建
- 面積 142.5㎡
- 撮影 富士スタジオ 下川高広
- Completion 2023.03
- Building site Fukuyama, Hiroshima
- Principal use beauty salon
- Structure Single-storied wooden house
- Floor area 142.5㎡
- Photo Fuji Studio Takahiro Shimokawa
